entorpece
Significado de entorpece
Tornar lento, pesado ou estúpido; diminuir a sensibilidade ou a atividade.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar torpor; adormecer, embotar, amortecer.
"O frio entorpece os dedos."
Informal:
Nota: Refere-se à perda de sensibilidade ou movimento.
verbo transitivo direto
Diminuir a vivacidade ou a inteligência; tornar obtuso.
"A rotina entorpece a mente criativa."
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a perda de agudeza mental.
💡 O verbo 'entorpece' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'entorpecer'.
Origem da palavra entorpece
Linha do tempo de entorpece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'intorpidere', que significa tornar lento, adormecer, paralisar. O radical 'torpidus' remete a algo entorpecido, imóvel, lento.
Origem
Do latim 'intorpidere', com raiz em 'torpidus', significando lento, imóvel, adormecido.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias para descrever estados de prostração, desânimo ou alienação de personagens, refletindo contextos sociais e psicológicos da época.
Representações
Em filmes, séries e novelas, 'entorpece' pode ser usado para descrever personagens em estados de choque, depressão, sob efeito de substâncias ou simplesmente em momentos de profunda reflexão que os tornam lentos e apáticos.
Traduções de entorpece
Inglês
Flexões mais comuns: numbs, numbed, numbing
Notas: Principalmente para perda de sensibilidade física ou mental.
Espanhol
Flexões mais comuns: entumeces, entumeció, entumeciendo
Notas: Principalmente para perda de sensibilidade física ou mental.
Tornar lento, pesado ou estúpido; diminuir a sensibilidade ou a atividade.
A história viva das palavras