Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cirurgião precisou anestesiar o paciente antes do procedimento.

A rotina diária parecia anestesiar seus sentimentos.

O propofol é utilizado nos hospitais para anestesiar pacientes antes de cirurgias.

O ataque ao "La Repubblica", segundo o próprio diário, "é interpretado como uma tentação de reduzir a liberdade de imprensa ao silêncio, de anestesiar a opinião pública, de isolar a informação da circulação internacional e, definitivamente, de fazer de nosso país uma exceção da democracia".

Os réus foram acusados de borrifar, dentro dos quartos de suas vítimas, uma substância derivada da planta beladona, normalmente usada para anestesiar vacas.

Deriva do grego 'an-' (privação) e 'aisthesis' (sensação), significando a ausência de sensação, especialmente a dor. O termo foi cunhado no século XIX, paralelamente ao desenvolvimento da anestesia médica.

A palavra 'anestesiar' e seus derivados entraram no vocabulário médico e científico do português no final do século XIX ou início do século XX, acompanhando os avanços da medicina. Inicialmente restrita ao contexto clínico, seu uso se expandiu.

Atualmente, 'anestesiar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no contexto médico para descrever a indução da anestesia, quanto metaforicamente para indicar a supressão de sentimentos, emoções ou a diminuição da percepção de algo desagradável.

Inglês: 'to anaesthetize' ou 'to anesthetize' (mesma origem grega e uso médico/figurado). Espanhol: 'anestesiar' (idêntica origem e uso). Francês: 'anesthésier' (mesma raiz grega). Alemão: 'anästhesieren' (derivado do grego).

A popularização da anestesia na medicina, tornando o verbo 'anestesiar' parte do vocabulário comum, presente em relatos de experiências médicas e em obras de ficção que abordam temas de saúde.

Uso frequente em contextos literários e cinematográficos para descrever estados de torpor emocional ou a ausência de reações a eventos impactantes.

Sentido primário: induzir a perda de sensibilidade, especialmente dor, em procedimentos médicos.

Sentido figurado: tornar insensível, entorpecer, suprimir emoções ou percepções. Ex: 'A notícia o anestesiou para a realidade.'

Do grego 'an-' (privação) e 'aisthesis' (sensação). O termo 'anestesia' foi popularizado por Oliver Wendell Holmes Sr. em 1846, e o verbo 'anestesiar' seguiu essa linha.

Registros em publicações médicas e científicas da época, refletindo a adoção do termo na prática clínica. (Referência: Corpus de textos médicos históricos).

A palavra mantém sua relevância no campo médico e ganha força no uso figurado para descrever estados de insensibilidade emocional ou social, sendo comum em discussões sobre saúde mental, alienação e a busca por alívio de sofrimentos.

Associado à esperança de alívio da dor e ao progresso científico na medicina.

No sentido figurado, carrega um peso de entorpecimento, apatia, ou a tentativa de escapar de sentimentos dolorosos, podendo ter conotações negativas de fuga da realidade.

anestesiar

Significado de anestesiar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra anestesiar

Linha do tempo de anestesiar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de anestesiar

Traduções de anestesiar

Espanhol

Inglês

Definições de anestesiar

Publicidade