entrar-em-acao
Significado de entrar-em-acao
Começar a agir; intervir numa situação; pôr-se em movimento.
Significados de entrar-em-acao
locução verbal
Iniciar uma ação, intervir ou agir em determinada situação.
"A polícia precisou entrar em ação para conter a confusão."
Informal:
Nota: Comum em contextos informativos e narrativos.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra entrar-em-acao
Linha do tempo de entrar-em-acao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'entrar' e do substantivo 'ação', com o sentido inicial de 'entrar em ação', ou seja, iniciar um movimento ou uma atividade. O uso de hifens para unir verbos e substantivos era comum na época para criar locuções verbais ou substantivas.
Origem
Formação a partir do verbo 'entrar' (do latim 'intrare', ir para dentro) e do substantivo 'ação' (do latim 'actio', ato, feito, movimento). A junção cria uma locução verbal com o sentido de iniciar um movimento ou uma atividade.
Momentos Culturais
Popularizada em filmes de ação e novelas, onde personagens 'entram em ação' para resolver conflitos ou salvar o dia. Tornou-se um clichê em narrativas de suspense e aventura.
Modernização e Linguagem Digital
Século XX-Atualidade - A forma 'entrar em ação' se mantém, mas a necessidade de concisão na linguagem digital e em contextos informais leva à popularização de formas mais curtas ou à substituição por sinônimos. No entanto, a locução mantém sua força em contextos que exigem clareza e formalidade.
Traduções de entrar-em-acao
Inglês
Espanhol
Começar a agir; intervir numa situação; pôr-se em movimento.
A história viva das palavras