esbarrada
Significado de esbarrada
Ato ou efeito de esbarrar; choque leve; encontro casual.
Compartilhar
substantivo feminino
Colisão ou choque leve e inesperado com algo ou alguém.
"Dei uma esbarrada na porta e ela abriu."
Informal:
Nota: Usado para descrever um contato físico não intencional e geralmente sem gravidade.
substantivo feminino
Encontro fortuito ou casual com alguém.
"Tive uma esbarrada com um antigo colega na rua."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um encontro não planejado.
💡 A palavra 'esbarrada' pode ser usada tanto para um contato físico quanto para um encontro social inesperado.
Origem da palavra esbarrada
Linha do tempo de esbarrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'esbarrar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'barro', sugerindo atrito ou obstáculo. A forma substantivada 'esbarrada' surge para designar o ato ou efeito de esbarrar.
Origem
Derivação do verbo 'esbarrar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'barro', indicando atrito ou impacto. A forma substantivada 'esbarrada' surge para nomear a ação ou o resultado de esbarrar.
Mudanças de Sentido
Ampliação do uso metafórico para denotar um 'obstáculo' ou 'dificuldade' em situações não físicas, como em projetos ou planos.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de músicas populares e em obras literárias, frequentemente associada a encontros românticos inesperados ou a reviravoltas do destino.
Sinônimos de esbarrada
Traduções de esbarrada
Inglês
Flexões mais comuns: bumps
Notas: Para o sentido de encontro casual, 'chance encounter' ou 'run-in' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: topetazos
Notas: Para o sentido de encontro casual, 'encuentro fortuito' ou 'coincidencia' podem ser usados.
Definições de esbarrada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esbarradas.
Separação silábica: es-bar-ra-da.
Ato ou efeito de esbarrar; choque leve; encontro casual.
A história viva das palavras