escaninho
Significado de escaninho
Compartimento pequeno, geralmente para guardar papéis ou objetos; gaveta pequena; armário pequeno.
Compartilhar
substantivo masculino
Compartimento pequeno, geralmente em móveis como escrivaninhas ou armários, destinado à guarda de papéis, documentos ou objetos.
"Guarde os documentos importantes no escaninho da gaveta."
Formal:
Nota: Comum em contextos de escritório e organização doméstica.
substantivo masculino
Armário pequeno ou compartimento em locais públicos (como correios ou repartições) para correspondência ou objetos.
"Verifique seu escaninho no correio para ver se há cartas."
Formal:
Nota: Usado frequentemente em referência a sistemas de correspondência.
💡 O termo é amplamente compreendido em português brasileiro com os significados de compartimento pequeno para guardar coisas.
Origem da palavra escaninho
Linha do tempo de escaninho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do italiano 'scannicchio', diminutivo de 'scanno' (banco, assento), possivelmente relacionado a 'escada' ou 'compartimento'. A raiz remonta ao latim 'scamnum' (banco).
Origem
Deriva do italiano 'scannicchio', diminutivo de 'scanno' (banco, assento). A raiz latina 'scamnum' (banco) sugere uma origem ligada a estruturas de apoio ou compartimentação.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'escaninho' entra no vocabulário português, possivelmente através de rotas comerciais ou influências culturais, mantendo o sentido de pequeno compartimento ou gaveta. Sua adoção reflete a necessidade de organizar documentos e objetos em um contexto de crescente burocracia e vida urbana.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Escaninho' consolida-se como termo para gavetas pequenas, compartimentos de arquivo, ou armários compactos. É uma palavra formal, dicionarizada, frequentemente encontrada em contextos de mobiliário, escritórios e organização doméstica. Sua presença é estável, sem grandes ressignificações.
Sinônimos de escaninho
Traduções de escaninho
Espanhol
Notas: Em contextos de móveis, 'cajón' (gaveta) pode ser mais apropriado. 'Casillero' é comum para correios.
Inglês
Notas: Pode ser traduzido como 'drawer' em contextos de móveis, ou 'small compartment'/'locker' em contextos de correios ou organização.
Definições de escaninho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: escaninhos.
Separação silábica: es-ca-ni-nho.
Compartimento pequeno, geralmente para guardar papéis ou objetos; gaveta pequena; armário pequeno.
A história viva das palavras