esfacelada
Significado de esfacelada
Que foi reduzido a fragmentos, pedaços; desfeito, arruinado.
Significados de esfacelada
adjetivo
Que se desfez em pedaços ou fragmentos; desintegrado, despedaçado.
"A estrutura antiga estava completamente esfacelada pela ação do tempo."
Nota: Usado para descrever objetos físicos ou, metaforicamente, situações, planos ou reputações.
adjetivo
Que se encontra em péssimo estado de conservação; deteriorada, arruinada.
"Sua saúde estava esfacelada após a longa doença."
Nota: Frequentemente usado em contextos de saúde, finanças ou moral.
💡 O termo 'esfacelada' descreve um estado de desintegração ou ruína, aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como saúde, reputação ou planos.
Origem da palavra esfacelada
Linha do tempo de esfacelada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar *exfacellare*, que significa 'reduzir a pedaços', 'despedaçar'. O radical *facella* é um diminutivo de *facies* (rosto, face), mas aqui com sentido de 'pequena parte' ou 'fragmento'.
Origem
Do latim vulgar *exfacellare*, que significa 'reduzir a pedaços', 'despedaçar'. O radical *facella* é um diminutivo de *facies* (rosto, face), mas com sentido de 'pequena parte' ou 'fragmento'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Esfacelada' mantém seu sentido literal e figurado. No Brasil, é usada tanto para descrever objetos quebrados quanto para expressar a ruína de instituições, planos, ou até mesmo o estado emocional de uma pessoa ('sentindo-se esfacelada'). A palavra carrega um tom de desolação e destruição completa.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos literal e figurado, com ênfase na destruição completa e desolação. Pode descrever objetos, instituições, planos e estados emocionais.
Que foi reduzido a fragmentos, pedaços; desfeito, arruinado.
A história viva das palavras