esfriava
Significado de esfriava
Forma verbal do verbo 'esfriar'.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) frio ou menos quente. Diminuir a temperatura.
"O café esfriava na mesa enquanto ele lia."
Nota: Usado tanto para temperatura física quanto para sentimentos ou situações.
verbo
Perder o calor, o ânimo, o interesse ou a vivacidade.
"A discussão esfriava à medida que o tempo passava."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de relações interpessoais ou de atividades.
💡 A forma 'esfriava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'esfriar'.
Origem da palavra esfriava
Linha do tempo de esfriava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'frigidare', que significa 'tornar frio', 'esfriar'. O verbo 'esfriar' em português remonta a essa raiz latina, com o sufixo '-ar' indicando a ação verbal.
Origem
Do latim 'frigidare', que significa 'tornar frio', 'esfriar'. O radical 'frig-' está presente em palavras relacionadas ao frio em diversas línguas românicas.
Momentos Culturais
A palavra aparece em inúmeras obras literárias, canções e filmes, frequentemente para descrever o fim de um romance, a perda de esperança ou a decadência de uma situação. Ex: 'O amor que esfriava' em letras de música popular.
Representações
Presente em novelas, filmes e séries para retratar o declínio de relacionamentos amorosos, a perda de interesse em um projeto ou a diminuição da tensão em uma cena dramática.
Traduções de esfriava
Espanhol
Flexões mais comuns: enfriar, enfría, enfrió, enfriaba
Notas: Forma do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'enfriar'.
Inglês
Flexões mais comuns: cool, cooling, cooled
Notas: A forma 'cooled' é o passado simples e particípio passado de 'cool'.
Forma verbal do verbo 'esfriar'.
A história viva das palavras