esperar-por
Significado de esperar-por
Ter expectativa em relação a algo ou alguém; aguardar.
Significados de esperar-por
locução verbal
Aguardar a chegada, a ocorrência ou a realização de algo ou alguém.
"Estou esperando por você há uma hora."
Antônimos:
Nota: A preposição 'por' é opcional em muitos contextos, mas seu uso reforça a ideia de direcionamento da expectativa.
locução verbal
Ter esperança ou confiança em que algo aconteça ou em alguém.
"Espero por dias melhores."
Antônimos:
Nota: Comum em expressões de otimismo ou fé.
💡 A locução 'esperar por' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, sendo a preposição 'por' opcional em muitos casos, mas frequentemente empregada para dar ênfase ao objeto da espera.
Origem da palavra esperar-por
Linha do tempo de esperar-por
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI — Deriva do latim vulgar 'expectare', que por sua vez vem do latim clássico 'spectare' (olhar, ver, observar), com o prefixo 'ex-' (para fora, intensificação). O sentido original era 'olhar para fora', 'observar atentamente'.
Origem
Do latim 'spectare' (olhar, ver, observar) com o prefixo 'ex-' (para fora, intensificação), formando 'expectare' no latim vulgar. O sentido primário era 'olhar para fora', 'observar atentamente'.
Entrada no Português Medieval e Formação da Locução
Século XIII-XIV — O verbo 'esperar' já existia em português com o sentido de 'aguardar', 'ter esperança'. A locução 'esperar por' começa a se consolidar para especificar o objeto da espera, diferenciando-se de 'esperar' no sentido de 'ter esperança' ou 'confiar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde a locução aparece para denotar a ação de aguardar algo ou alguém específico. (Referência: corpus_textos_medievais_portugueses.txt)
Ter expectativa em relação a algo ou alguém; aguardar.
A história viva das palavras