ficar-a-espera
Significado de ficar-a-espera
Permanecer em um estado de expectativa ou aguardo por algo ou alguém.
Significados de ficar-a-espera
locução verbal
Manter-se em um estado de expectativa ou aguardo, geralmente aguardando uma ação, resposta ou chegada.
"O cliente ficou à espera do seu pedido por mais de uma hora."
Nota: Comum em contextos informais e formais. Pode indicar paciência ou impaciência dependendo do contexto.
💡 A locução 'ficar à espera' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a ação de aguardar.
Origem da palavra ficar-a-espera
Linha do tempo de ficar-a-espera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, estabelecer) com a preposição 'a' e o substantivo 'espera' (do latim 'spera', esperança, expectativa). A construção 'ficar à espera' já existia em português arcaico, com o sentido literal de permanecer em um local aguardando algo ou alguém. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Formação a partir do verbo 'ficar' (latim 'ficare', fixar, estabelecer) e a locução prepositiva 'a espera' (substantivo 'espera' do latim 'spera', esperança, expectativa). A estrutura já existia em português arcaico. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira para expressar anseio, saudade ou desilusão amorosa. Referência: corpus_letras_musicais.txt
Mudanças de Sentido
Surgimento de nuances de impaciência ou frustração em determinados contextos. Referência: corpus_linguagem_cotidiana.txt
Permanecer em um estado de expectativa ou aguardo por algo ou alguém.
A história viva das palavras