esquadrinhando
Significado de esquadrinhando
Ação de esquadrinhar, examinar minuciosamente.
Compartilhar
gerúndio
Examinando detalhadamente, investigando minuciosamente, perscrutando.
"Ele estava esquadrinhando os documentos em busca de pistas."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação contínua de exame minucioso.
💡 Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'esquadrinhar'.
Origem da palavra esquadrinhando
Linha do tempo de esquadrinhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIV - Deriva do latim 'quadrinare', que significa 'fazer em quatro partes', relacionado a 'quadrus' (quadrado). O verbo 'esquadrinhar' surge com o sentido de dividir em quadrados para medir ou examinar detalhadamente.
Origem
Do latim 'quadrinare' (fazer em quatro partes), derivado de 'quadrus' (quadrado).
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'esquadrinhar' se consolida no português com o sentido de examinar minuciosamente, investigar a fundo, como quem divide algo em partes para não deixar nada de fora. A forma 'esquadrinhando' é o gerúndio.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - 'Esquadrinhando' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, mantendo seu sentido de investigação detalhada, seja em textos acadêmicos, jornalísticos ou em conversas cotidianas. Sua presença é forte em buscas por informações e em descrições de processos investigativos.
Traduções de esquadrinhando
Inglês
Flexões mais comuns: scrutinize, scrutinized
Notas: Termo mais próximo para o sentido de examinar minuciosamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: escrutar, escrutado
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de examinar minuciosamente.
Ação de esquadrinhar, examinar minuciosamente.
A história viva das palavras