esquife
Significado de esquife
Pequeno barco, geralmente a remo, usado para transporte entre um navio e a terra ou para pequenas travessias.
Compartilhar
substantivo masculino
Embarcação pequena, movida a remos, usada para transportar pessoas ou carga entre um navio e a costa, ou para locomoção em águas abrigadas.
"O marinheiro desceu do navio em um esquife para buscar suprimentos na ilha."
Nota: Comum em contextos náuticos e literários.
substantivo masculino
Algo que serve para transportar ou conduzir; meio de locomoção.
"O conhecimento é o esquife que nos leva à sabedoria."
Nota: Uso menos comum, mais poético ou metafórico.
💡 Termo comumente associado à navegação e a embarcações menores.
Origem da palavra esquife
Linha do tempo de esquife
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do italiano 'schifo', que por sua vez deriva do grego 'skaphē' (barco, embarcação). A palavra chegou ao português através do francês antigo 'esquif'.
Origem
Deriva do italiano 'schifo', originado do grego 'skaphē' (barco, embarcação). A forma aportuguesada 'esquife' provavelmente veio do francês antigo 'esquif'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Esquife' continua sendo um termo técnico náutico, mas seu uso no cotidiano diminuiu com a modernização dos transportes. Permanece em contextos literários, históricos e em descrições de embarcações tradicionais. A palavra é formal/dicionarizada.
Entrada no Português e Uso Inicial
Séculos XV-XVI — A palavra 'esquife' entra no vocabulário náutico português, referindo-se a um pequeno barco de serviço, geralmente a remo, usado em navios para transporte de pessoas ou carga entre a embarcação e a costa, ou para pequenas travessias.
Sinônimos de esquife
Traduções de esquife
Espanhol
Notas: O termo 'esquife' é usado em espanhol com o mesmo sentido náutico.
Inglês
Notas: Skiff é a tradução mais direta e comum.
Definições de esquife
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esquifes.
Separação silábica: es-qui-fe.
Pequeno barco, geralmente a remo, usado para transporte entre um navio e a terra ou para pequenas travessias.
A história viva das palavras