estar-correto
Significado de estar-correto
Descreve a condição de algo ou alguém estar em conformidade com as regras, normas ou expectativas.
Significados de estar-correto
locução verbal
Indica que algo ou alguém se encontra em um estado de conformidade, exatidão ou adequação a um padrão, regra ou expectativa.
"O relatório final está-correto em todos os seus dados."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma hifenizada 'estar-correto' não é padrão. O uso mais comum e gramaticalmente aceito é a locução verbal 'estar correto', sem hífen.
💡 A forma 'estar-correto' com hífen não é reconhecida como vocábulo único ou locução lexicalizada no português brasileiro. A construção correta é a locução verbal 'estar correto'.
Origem da palavra estar-correto
Linha do tempo de estar-correto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A expressão 'estar correto' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com o adjetivo 'correto' (do latim 'correctus', em linha reta, sem desvios, exato). Inicialmente, referia-se à conformidade física ou literal.
Origem
Verbo 'stare' (permanecer, ficar) + particípio passado de 'corrigere' (endireitar, corrigir), que vem de 'regere' (governar, guiar, conduzir em linha reta).
A junção 'estar correto' consolida-se gradualmente, com 'correto' inicialmente indicando retidão física e, posteriormente, conformidade com regras.
Momentos Culturais
Presente em manuais de instrução, leis e regulamentos, reforçando a ideia de padronização e eficiência.
Traduções de estar-correto
Espanhol
Inglês
Descreve a condição de algo ou alguém estar em conformidade com as regras, normas ou expectativas.
A história viva das palavras