Logo Palavras

estar-em-ordem

Significado de estar-em-ordem

verbo

Indica que algo está funcionando corretamente, em bom estado ou em conformidade com as regras ou expectativas.

Significados de estar-em-ordem

  1. locução verbal

    Funcionar adequadamente, estar em boas condições de uso ou operação.

    "Verifiquei o carro e o motor está em ordem."

    Nota: Usado para descrever o estado de objetos, sistemas, processos ou até mesmo pessoas (em sentido figurado).

  2. locução verbal

    Estar de acordo com as normas, regras ou expectativas estabelecidas.

    "Seus documentos estão em ordem para o embarque."

    Nota: Frequentemente usado em contextos burocráticos, legais ou administrativos.

💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional.

Origem da palavra estar-em-ordem

Combinação das palavras 'estar', 'em' e 'ordem'.

Linha do tempo de estar-em-ordem

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação no Português

Século XVI - A expressão 'estar em ordem' surge como uma junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com a locução prepositiva 'em' e o substantivo 'ordem' (do latim 'ordo, ordinis', alinhamento, sequência). Inicialmente, referia-se à disposição física de objetos ou à organização de um local. corpus_etimologia_portugues.txt

Origem

Século XOrigem

Junção do verbo 'estar' (latim 'stare', permanecer) com a locução 'em' e o substantivo 'ordem' (latim 'ordo, ordinis', alinhamento, sequência). Inicialmente, referia-se à disposição física ou organização de um local. corpus_etimologia_portugues.txt

Momentos Culturais

Século XXCultural

Popularização em manuais de instrução e linguagem de controle de qualidade na indústria. corpus_historia_industrial.txt

Séculos XVII-XIXHoje

Expansão de Sentido e Uso

Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para abranger o funcionamento correto de sistemas, processos e até mesmo a saúde de pessoas. Começa a ser usada em contextos mais abstratos, como 'a casa está em ordem' significando que tudo está bem. corpus_historia_lingua.txt

Traduções de estar-em-ordem

Espanhol

estar en orden(frase verbal)

Inglês

to be in order(verb phrase)
estar-em-ordem

Indica que algo está funcionando corretamente, em bom estado ou em conformidade com as regras ou expectativas.

PalavrasA história viva das palavras