estar-de-molho
Significado de estar-de-molho
Estar em repouso, geralmente por motivo de doença ou para se recuperar de algo.
Significados de estar-de-molho
locução verbal
Permanecer em repouso, sem realizar atividades, geralmente devido a doença, cansaço ou necessidade de recuperação.
"Depois da cirurgia, ele teve que ficar de molho por algumas semanas."
Antônimos:
Nota: Expressão comum no dia a dia, usada em contextos informais.
💡 A expressão 'estar de molho' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar um período de inatividade forçada ou voluntária, geralmente associado à saúde ou recuperação.
Origem da palavra estar-de-molho
Linha do tempo de estar-de-molho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Século XIX
Século XIX — A expressão 'estar de molho' surge no português brasileiro, possivelmente como uma adaptação de expressões idiomáticas europeias relacionadas a imersão ou repouso em líquidos. A etimologia remete ao ato de 'molhar' ou 'deixar de molho', que implica em um período de inatividade para amaciar, curtir ou tratar algo. A associação com repouso e recuperação se consolida nesse período.
Origem
Deriva do ato de 'molhar' ou 'deixar de molho', que implica em um período de imersão ou repouso para amaciar, curtir ou tratar algo. A associação com repouso e recuperação se estabelece nesse período no português brasileiro.
Evolução no Século XX
Século XX — A expressão se populariza e se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada para descrever um período de repouso forçado, geralmente devido a doença, mas também para recuperação pós-cirúrgica ou para 'descansar os ossos' após um esforço. O sentido de 'estar parado' ou 'em reclusão temporária' se fortalece.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em conversas cotidianas, literatura popular e meios de comunicação de massa, refletindo a experiência comum de períodos de doença ou recuperação. palvrasMeaningDB:id_estar_de_molho
Estar em repouso, geralmente por motivo de doença ou para se recuperar de algo.
A história viva das palavras