estar-em-apuros-economicos
Significado de estar-em-apuros-economicos
Enfrentar dificuldades financeiras, estar em uma situação econômica precária.
Significados de estar-em-apuros-economicos
locução verbal
Encontrar-se em uma situação de escassez de recursos financeiros, com problemas para honrar compromissos ou manter o padrão de vida.
"Depois de perder o emprego, a família começou a estar em apuros econômicos."
Informal:
Nota: Expressão comum para descrever problemas financeiros de curto ou longo prazo.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra estar-em-apuros-economicos
Linha do tempo de estar-em-apuros-economicos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito
Século XVI - O conceito de 'estar em apuros econômicos' surge com a expansão mercantil e a complexidade das relações financeiras, embora a expressão exata ainda não estivesse consolidada.
Origem
A raiz da palavra 'apuro' vem do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'prender', 'capturar'. No sentido figurado, passou a indicar uma situação difícil, um aperto, um embaraço.
No português antigo, 'apuro' já indicava dificuldade, perigo ou situação delicada. A adição de 'econômicos' especifica a natureza da dificuldade.
Conflitos Sociais
A expressão se intensifica em períodos de recessão, desemprego em massa e inflação, refletindo o impacto social e a luta pela sobrevivência de amplos setores da população.
Traduções de estar-em-apuros-economicos
Espanhol
Inglês
Enfrentar dificuldades financeiras, estar em uma situação econômica precária.
A história viva das palavras