estar-apertado
Significado de estar-apertado
Indica que uma pessoa ou coisa está em uma situação de aperto, dificuldade ou escassez.
Significados de estar-apertado
locução verbal
Estar em uma situação financeira difícil, com pouco dinheiro.
"Depois que perdeu o emprego, ele ficou muito apertado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever aperto financeiro.
locução verbal
Estar em uma situação de grande pressão, com pouco tempo ou espaço.
"O prazo para entregar o projeto está apertado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar falta de tempo, espaço ou recursos.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro para expressar diferentes tipos de aperto ou dificuldade.
Origem da palavra estar-apertado
Linha do tempo de estar-apertado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar apertado' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com o particípio passado do verbo 'apertar' (do latim 'appertare', fechar, comprimir). Inicialmente, referia-se a uma condição física de espaço limitado ou constrição.
Origem
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + particípio passado de 'appertare' (fechar, comprimir, apertar).
Formação da locução verbal 'estar apertado' com sentido literal de constrição física.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e programas de humor para descrever situações cômicas ou dramáticas de aperto financeiro ou de tempo. (Referência: corpus_analise_telenovelas.txt)
Traduções de estar-apertado
Espanhol
Inglês
Indica que uma pessoa ou coisa está em uma situação de aperto, dificuldade ou escassez.
A história viva das palavras