estar-implicado
Significado de estar-implicado
Indica que algo ou alguém está envolvido, comprometido ou tem participação em determinada situação, ação ou assunto.
Significados de estar-implicado
locução verbal
Ter participação ou envolvimento em algo; estar comprometido ou ser parte de uma situação.
"Ele está implicado no esquema de corrupção."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos, investigativos e em discussões sobre responsabilidade.
locução verbal
Ser consequência ou resultado necessário de algo; decorrer de.
"A falta de investimento está implicada no declínio econômico."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para estabelecer relações de causa e efeito.
💡 A locução verbal 'estar implicado' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto informal, para expressar envolvimento ou consequência.
Origem da palavra estar-implicado
Linha do tempo de estar-implicado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — O verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o particípio 'implicado' (do latim 'implicare', enrolar, envolver, emaranhar) começam a ser usados em conjunto, inicialmente com sentido literal de 'estar enrolado' ou 'estar envolvido fisicamente'.
Origem
Verbo 'stare' (ficar de pé, permanecer) + particípio 'implicatus' de 'implicare' (enrolar, envolver, emaranhar).
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas brasileiras, especialmente em tramas de mistério e escândalos, para indicar a participação de personagens em segredos ou ilícitos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A expressão 'estar implicado' consolida-se com múltiplos matizes: envolvimento em crimes, participação em projetos, responsabilidade em questões éticas, ou simplesmente ter algo a ver com um assunto. Ganha nuances de conotação negativa (estar envolvido em algo ilícito) ou neutra (estar envolvido em um debate).
Traduções de estar-implicado
Espanhol
Inglês
Indica que algo ou alguém está envolvido, comprometido ou tem participação em determinada situação, ação ou assunto.
A história viva das palavras