estar-insolvente
Significado de estar-insolvente
Descreve a condição de não possuir fundos ou bens suficientes para pagar dívidas.
Significados de estar-insolvente
locução verbal
Encontrar-se em situação de não poder honrar compromissos financeiros, dívidas ou obrigações por falta de recursos.
"Após a crise econômica, a empresa passou a estar insolvente e teve que pedir recuperação judicial."
Formal:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos financeiros e jurídicos.
💡 A locução verbal 'estar insolvente' é uma forma comum e direta de expressar a condição de insolvência financeira em português brasileiro.
Origem da palavra estar-insolvente
Linha do tempo de estar-insolvente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - O termo 'insolvente' entra no português, derivado do latim 'insolvens, solventis', significando 'que não paga'. A construção 'estar insolvente' surge como uma locução verbal para descrever o estado de quem não pode cumprir suas obrigações financeiras. A raiz 'solvere' (soltar, desatar, pagar) é fundamental, com o prefixo 'in-' indicando negação.
Origem
Deriva do latim 'insolvens, solventis', particípio presente de 'insolvere', que significa 'não pagar', 'não cumprir'. 'In-' (negação) + 'solvere' (soltar, desatar, pagar). A locução verbal 'estar insolvente' se forma para indicar o estado ou condição de não poder pagar.
Momentos Culturais
A Grande Depressão e suas repercussões no Brasil aumentam a frequência do uso da expressão em debates públicos e na literatura, retratando a dificuldade financeira da população.
Período de alta inflação e instabilidade econômica no Brasil, onde a expressão 'estar insolvente' se torna comum no cotidiano das famílias e nas notícias.
Traduções de estar-insolvente
Espanhol
Inglês
Descreve a condição de não possuir fundos ou bens suficientes para pagar dívidas.
A história viva das palavras