estar-lascado
Significado de estar-lascado
Estar em uma situação muito difícil, complicada ou de grande aperto financeiro.
Significados de estar-lascado
locução verbal
Encontrar-se em uma situação de extrema dificuldade, geralmente financeira ou de grande aperto.
"Depois que perdeu o emprego, ele ficou lascado e não sabia como pagar as contas."
Neutro:
Nota: Expressão comum no Brasil, usada em contextos informais para descrever situações de grande aperto.
💡 A expressão 'estar lascado' é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma situação de grande dificuldade, especialmente financeira.
Origem da palavra estar-lascado
Linha do tempo de estar-lascado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início do uso da palavra 'lasca' com o sentido de fragmento, pedaço, estilhaço. O verbo 'lascar' surge com o sentido de quebrar, rachar, partir. A expressão 'estar lascado' começa a ser usada informalmente para indicar algo quebrado ou em mau estado.
Origem
Deriva do substantivo 'lasca', que significa fragmento, pedaço, estilhaço. O verbo 'lascar' surge com o sentido de quebrar, rachar, partir. A expressão 'estar lascado' inicialmente se referia a algo fisicamente quebrado ou em mau estado.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão mantém sua força no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos informais para descrever dificuldades financeiras, problemas de saúde ou situações complicadas em geral. Ganha nova vida na internet, em memes, gírias e no discurso cotidiano.
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em redes sociais (Twitter, Facebook, Instagram) e aplicativos de mensagem (WhatsApp). É comum em posts, comentários e memes que descrevem situações de aperto financeiro ou problemas gerais. A palavra 'lascado' aparece em hashtags e em desafios virais.
Traduções de estar-lascado
Inglês
Espanhol
Estar em uma situação muito difícil, complicada ou de grande aperto financeiro.
A história viva das palavras