estar-no-ceu
Significado de estar-no-ceu
Expressão que indica um estado de grande felicidade, êxtase ou satisfação.
Significados de estar-no-ceu
locução verbal
Sentir-se extremamente feliz, contente ou em êxtase.
"Depois de receber a notícia, ela ficou no céu por dias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de felicidade intensa e temporária.
💡 A forma hifenizada 'estar-no-ceu' não é padrão. A locução correta é 'estar no céu'.
Origem da palavra estar-no-ceu
Linha do tempo de estar-no-ceu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da expressão 'estar no céu', que remete à ideia de paraíso, local de felicidade suprema e paz absoluta, associada à religiosidade cristã.
Origem
Deriva da expressão 'estar no céu', com origem na concepção religiosa de paraíso como local de felicidade suprema e paz absoluta. A ideia de 'céu' como sinônimo de bem-aventurança é comum em diversas culturas e religiões.
Consolidação Popular e Informal
Século XX - A expressão 'estar no céu' (e sua variante aglutinada) se populariza no Brasil como sinônimo de felicidade intensa, satisfação plena ou um momento de grande prazer. É comum em conversas informais, músicas populares e na literatura que retrata o cotidiano.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão 'estar no céu' (e suas variações) mantém seu sentido de felicidade extrema. Ganha nova vida com a internet, sendo usada em redes sociais, memes e gírias, muitas vezes de forma irônica ou exagerada. A forma aglutinada 'estar-no-ceu' é menos comum na escrita formal, mas presente no imaginário popular e em contextos informais.
Traduções de estar-no-ceu
Inglês
Espanhol
Expressão que indica um estado de grande felicidade, êxtase ou satisfação.
A história viva das palavras