estar-prometido-a
Significado de estar-prometido-a
Indica que algo ou alguém está destinado, reservado ou comprometido com algo ou alguém.
Significados de estar-prometido-a
locução verbal
Referente a um compromisso ou destino pré-estabelecido.
"O prêmio já está prometido a ele."
Nota: Usado para indicar um compromisso futuro ou um destino certo.
locução verbal
Em um contexto romântico, indica que uma pessoa está comprometida ou tem um relacionamento sério com outra.
"Ela não está disponível, já está prometida a alguém."
Formal:
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos de noivado ou namoro estabelecido.
💡 A expressão é uma construção gramatical válida e comum em português, mas não constitui um vocábulo único.
Origem da palavra estar-prometido-a
Linha do tempo de estar-prometido-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) e o particípio 'prometido' (do latim 'promissus', de 'promittere', enviar para frente, prometer) começam a se consolidar no português arcaico. A locução 'estar prometido a' surge como uma forma de expressar um compromisso futuro, um destino selado ou uma reserva.
Origem
Deriva da junção do verbo latino 'stare' (estar, permanecer) com o particípio passado do verbo 'promittere' (enviar para frente, prometer, antecipar).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da época, indicando compromissos formais e destinos.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média a Século XVIII - A expressão é utilizada em contextos formais e informais, referindo-se a casamentos arranjados, promessas de fidelidade, ou até mesmo a um destino pré-determinado por forças superiores. O uso se mantém relativamente estável, com ênfase no caráter de obrigação e expectativa.
Traduções de estar-prometido-a
Espanhol
Inglês
Indica que algo ou alguém está destinado, reservado ou comprometido com algo ou alguém.
A história viva das palavras