estar-repleto
Significado de estar-repleto
Indica que algo ou alguém está completamente cheio, preenchido ou saturado.
Significados de estar-repleto
locução verbal
Estar completamente cheio ou preenchido; saturado.
"O auditório estava repleto de estudantes ansiosos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever espaços físicos, mas também pode ser usado metaforicamente para sentimentos ou informações.
💡 A locução verbal 'estar repleto' é uma forma comum e clara de expressar a ideia de plenitude ou saturação em português brasileiro.
Origem da palavra estar-repleto
Linha do tempo de estar-repleto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'repletus', particípio passado de 'replere', que significa 'encher completamente'. Inicialmente, o termo 'repleto' era usado em contextos mais literais, como um recipiente cheio. A junção com o verbo 'estar' para formar 'estar repleto' surge como uma construção natural para expressar o estado de plenitude.
Origem
Do latim 'repletus', particípio passado de 'replere' (encher completamente). A forma composta 'estar repleto' surge da necessidade de expressar o estado de plenitude.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade - 'Estar repleto' consolida-se como uma expressão comum na língua portuguesa brasileira, utilizada tanto em contextos formais quanto informais. Ganha nuances que podem indicar tanto satisfação quanto sobrecarga, dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido figurado com nuances de satisfação ou sobrecarga (ex: estar repleto de trabalho, estar repleto de saudades).
Traduções de estar-repleto
Inglês
Espanhol
Indica que algo ou alguém está completamente cheio, preenchido ou saturado.
A história viva das palavras