estar-abarrotado
Significado de estar-abarrotado
Indica que um local ou recipiente está completamente cheio, sem espaço livre.
Significados de estar-abarrotado
locução verbal
Estar completamente cheio, repleto, sem espaço para mais nada. Frequentemente usado para descrever locais com muitas pessoas ou objetos.
"O ônibus estava abarrotado de passageiros na hora do rush."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'estar abarrotado' é mais comum que a forma com hífen 'estar-abarrotado'.
💡 A locução verbal 'estar abarrotado' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever situações de excesso de ocupação ou conteúdo.
Origem da palavra estar-abarrotado
Linha do tempo de estar-abarrotado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'abarrotare', que significa encher até transbordar, possivelmente de origem pré-romana ou onomatopeica. Entra no português como 'abarrotar'.
Origem
Deriva do latim 'abarrotare', com o sentido de encher completamente, transbordar. A origem exata de 'abarrotare' é incerta, podendo ser pré-romana ou onomatopeica, imitando o som de algo sendo preenchido.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Estar abarrotado' se torna uma expressão comum no português brasileiro para indicar lotação máxima, excesso de pessoas ou objetos em um espaço. Ganha nuances informais e coloquiais.
Mudanças de Sentido
No Brasil, o uso se expande para descrever locais com grande concentração de pessoas, como transportes públicos, eventos ou estabelecimentos comerciais. Pode ter uma conotação de desconforto ou superlotação.
Traduções de estar-abarrotado
Espanhol
Inglês
Indica que um local ou recipiente está completamente cheio, sem espaço livre.
A história viva das palavras