Logo Palavras

estar-sofrendo-muito

Significado de estar-sofrendo-muito

verbo

Expressão que descreve o estado de alguém que está passando por grande sofrimento ou dor.

Significados de estar-sofrendo-muito

  1. locução verbal

    Indica que uma pessoa se encontra em uma situação de intensa dor física ou emocional, angústia ou aflição.

    "Depois do acidente, ele ficou estar-sofrendo-muito por semanas."

    Nota: Embora a descrição seja clara, a forma hifenizada ou como uma unidade lexical não é comum. Geralmente, usa-se 'estar sofrendo muito' sem hífens.

💡 A sequência 'estar-sofrendo-muito' não é um vocábulo reconhecido. A forma correta e usual é a locução verbal 'estar sofrendo muito', sem hifenização.

Origem da palavra estar-sofrendo-muito

Combinação do verbo auxiliar 'estar', o gerúndio do verbo 'sofrer' e o advérbio 'muito'.

Linha do tempo de estar-sofrendo-muito

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - A expressão 'estar sofrendo muito' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer), do gerúndio do verbo 'sofrer' (do latim 'sufferire', suportar, aguentar) e do advérbio 'muito' (do latim 'multum', em grande quantidade). A combinação reflete a necessidade de expressar um estado de dor ou aflição intensa e prolongada.

Origem

Século XOrigem

Verbo 'estar' (latim 'stare' - permanecer, ficar) + gerúndio do verbo 'sofrer' (latim 'sufferire' - suportar, aguentar, padecer) + advérbio 'muito' (latim 'multum' - em grande quantidade, grandemente).

Anos 2000 - AtualidadeDigital

Era Digital e Intensidade

Anos 2000 - Atualidade - A expressão se mantém relevante, sendo frequentemente usada em redes sociais, mensagens instantâneas e conversas informais para descrever experiências de grande adversidade. A cultura da intensidade e da expressão emocional direta na internet contribui para sua persistência.

Representações

Século XXHoje

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para retratar personagens em momentos de crise, dor ou desespero. Frequentemente usada em cenas dramáticas para intensificar o impacto emocional.

Traduções de estar-sofrendo-muito

Espanhol

estar sufriendo mucho(frase verbal)

Inglês

to be suffering greatly(verb phrase)
estar-sofrendo-muito

Expressão que descreve o estado de alguém que está passando por grande sofrimento ou dor.

PalavrasA história viva das palavras