estragassem
Significado de estragassem
Forma verbal do verbo 'estragar' (3ª pessoa do plural, pretérito imperfeito do subjuntivo).
Compartilhar
verbo
Causar dano, deterioração ou prejuízo a algo ou alguém; danificar, estragar.
"Se eles estragassem a comida, teríamos que comprar outra."
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou condicionais.
verbo
Comprometer, arruinar ou estragar um plano, uma situação ou um momento; frustrar.
"Era uma pena que eles estragassem a festa com suas brigas."
Nota: Refere-se à interrupção ou destruição de algo positivo.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'estragar'.
Origem da palavra estragassem
Linha do tempo de estragassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'extravagare', que significa 'vagare fora', 'desviar-se'. O verbo 'estragar' em português remonta a essa ideia de sair do curso normal, danificar ou corromper.
Origem
Deriva do latim 'extravagare', significando 'vagare fora', 'desviar-se', 'sair do caminho'. Essa raiz etimológica carrega a ideia de dano, corrupção ou deterioração.
Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'estragar' e suas conjugações, como 'estragassem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'estragassem' é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'estragassem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita literária, acadêmica e em discursos formais. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por construções mais simples ou sinônimos.
Traduções de estragassem
Inglês
Flexões mais comuns: ruin, ruins, ruining
Notas: The verb 'to ruin' captures the sense of damaging or spoiling.
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar
Notas: The verb 'arruinar' conveys the meaning of spoiling or damaging.
Forma verbal do verbo 'estragar' (3ª pessoa do plural, pretérito imperfeito do subjuntivo).
A história viva das palavras