estreitar
Significado de estreitar
Tornar mais estreito; diminuir a largura ou a distância entre os lados. Aproximar, unir. Tornar mais rigoroso ou severo.
Significados de estreitar
verbo transitivo direto
Diminuir a largura ou a distância entre os lados de algo.
"É preciso estreitar as margens da estrada para acomodar o novo acostamento."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo menos largo.
verbo transitivo direto
Aproximar, unir; tornar mais íntimas as relações.
"Os dois países decidiram estreitar os laços diplomáticos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de relações interpessoais ou diplomáticas.
💡 O verbo 'estreitar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu estreito) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela estreita) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo (estreita tu) do verbo 'estreitar'.
Origem da palavra estreitar
Linha do tempo de estreitar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'extrictus', particípio passado de 'stringere', que significa apertar, juntar, enlaçar. A forma 'estreitar' surge em português como um verbo derivado, indicando a ação de tornar algo mais estreito.
Origem
Do latim 'extrictus', particípio passado de 'stringere', que significa apertar, juntar, enlaçar. A formação do verbo em português 'estreitar' ocorre a partir dessa raiz, indicando a ação de tornar mais estreito.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em crônicas e documentos legais, já apresentando o verbo 'estreitar' com seus sentidos primários.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances em contextos diplomáticos ('estreitar relações'), sociais ('estreitar laços') e até em discussões sobre segurança ('estreitar o cerco'). É uma palavra formal, dicionarizada, com uso estável.
Traduções de estreitar
Espanhol
Inglês
Tornar mais estreito; diminuir a largura ou a distância entre os lados. Aproximar, unir. Tornar mais rigoroso ou severo.
A história viva das palavras