evitar-se
Significado de evitar-se
Ato de evitar algo ou alguém; prevenir-se.
Significados de evitar-se
verbo pronominal
Precaver-se contra algo ou alguém; esquivar-se, fugir.
"Ele prefere evitar-se de discussões desnecessárias."
Antônimos:
Nota: O pronome 'se' pode ser posposto ou anteposto ao verbo, dependendo da norma culta e do contexto.
💡 O verbo 'evitar' é transitivo direto ou indireto, e a forma pronominal 'evitar-se' adiciona a ideia de ação reflexiva ou recíproca.
Origem da palavra evitar-se
Linha do tempo de evitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'evitar' deriva do latim 'evitare', composto por 'e-' (fora, para fora) e 'vitare' (evitar, fugir de). A forma reflexiva 'evitar-se' surge como uma intensificação ou ênfase na ação de se precaver.
Origem
Deriva do latim 'evitare', que significa 'evitar', 'fugir de'. O prefixo 'e-' indica movimento para fora, e 'vitare' está relacionado a evitar ou fugir. A forma reflexiva 'evitar-se' intensifica a ideia de auto-proteção.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - O sentido de 'prevenir-se' e 'fugir de perigo' se consolida. O uso de 'evitar-se' é comum em textos literários e religiosos, com ênfase na prudência e na cautela moral. Anos 1950-1980 - O termo mantém seu uso formal, mas começa a aparecer em contextos mais cotidianos, como conselhos de saúde e segurança.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos de saúde, segurança, relacionamentos e bem-estar. O sentido de 'prevenir-se' se torna mais abrangente.
Traduções de evitar-se
Espanhol
Inglês
Ato de evitar algo ou alguém; prevenir-se.
A história viva das palavras