faltar-com-o-respeito
Significado de faltar-com-o-respeito
Agir de maneira desrespeitosa, ofensiva ou insolente para com alguém.
Significados de faltar-com-o-respeito
verbo
Demonstrar falta de consideração, deferência ou urbanidade para com alguém, geralmente através de palavras ou ações ofensivas.
"Ele faltou com o respeito com o professor ao interrompê-lo diversas vezes."
Formal:
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum, frequentemente usada para descrever comportamentos socialmente inaceitáveis.
💡 A expressão enfatiza a quebra de uma norma social de polidez e consideração.
Origem da palavra faltar-com-o-respeito
Linha do tempo de faltar-com-o-respeito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'faltar' (latim 'fallere': falhar, deixar de cumprir, enganar) com a locução 'com o respeito' (latim 'respectus': consideração, reverência, atenção).
Momentos Culturais
Uso recorrente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens antagonistas ou em situações de conflito e humilhação.
Representações
Presente em diversas novelas brasileiras, filmes e séries, geralmente em cenas de confronto, dramas familiares ou situações de injustiça social, para ilustrar a quebra de normas de convivência.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade — A expressão 'faltar com o respeito' mantém seu sentido principal, mas ganha nuances com o contexto social e cultural. É frequentemente utilizada em debates sobre etiqueta, hierarquia, relações interpessoais e, mais recentemente, em discussões sobre assédio moral e desrespeito em ambientes virtuais e de trabalho.
Traduções de faltar-com-o-respeito
Inglês
Espanhol
Agir de maneira desrespeitosa, ofensiva ou insolente para com alguém.
A história viva das palavras