favorece-te
Significado de favorece-te
Ação de conceder benefício, vantagem ou auxílio a si mesmo; agir em benefício próprio.
Significados de favorece-te
verbo
Conceder a si mesmo um benefício, vantagem ou auxílio; agir em benefício próprio.
"Ele se favorece-te com essa decisão, pois terá mais tempo livre."
Antônimos:
Nota: A forma 'favorece-te' é a conjugação da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'favorecer' com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise. É mais comum em textos formais e literários.
💡 A colocação pronominal em ênclise (após o verbo) é a norma culta para o pronome 'te' quando o verbo está no início de oração ou após certas conjunções. No entanto, no português brasileiro falado, a próclise (antes do verbo) é mais comum ('te favorece').
Origem da palavra favorece-te
Linha do tempo de favorece-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'favorecer' deriva do latim 'favōre', que significa 'aprovação', 'benevolência', 'ajuda', 'proteção'. A forma 'favorece-te' é uma conjugação do verbo 'favorecer' na segunda pessoa do singular do imperativo ou presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'te' (a ti).
Origem
Do latim 'favōre', que significa aprovação, benevolência, ajuda, proteção. A forma 'favorece-te' é a conjugação do verbo 'favorecer' com o pronome 'te'.
Primeiro Registro
Registros do uso do verbo 'favorecer' em textos medievais portugueses, com o sentido de auxílio e proteção. A forma específica 'favorece-te' é inferida a partir da conjugação verbal e do uso de pronomes da época.
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade - A expressão 'favorece-te' (ou a ideia por trás dela) ganha nova roupagem em discursos de autoajuda, desenvolvimento pessoal e empreendedorismo, onde o ato de 'favorecer a si mesmo' é incentivado como forma de autoconhecimento, autocuidado e busca por objetivos pessoais.
Traduções de favorece-te
Espanhol
Inglês
Ação de conceder benefício, vantagem ou auxílio a si mesmo; agir em benefício próprio.
A história viva das palavras