fazer-login
Significado de fazer-login
Entrar em um sistema ou plataforma digital, geralmente mediante autenticação.
Significados de fazer-login
verbo
Realizar o processo de autenticação para acessar uma conta ou sistema online, inserindo credenciais como nome de usuário e senha.
"Preciso fazer o login no meu e-mail para verificar as novas mensagens."
Nota: Termo de uso comum em contextos de tecnologia e internet. O verbo 'logar' é uma forma mais informal e adaptada.
💡 A expressão 'fazer login' é amplamente utilizada no Brasil, sendo uma adaptação direta do inglês 'to log in'. O termo 'login' por si só também é usado como substantivo ou verbo em contextos informais.
Origem da palavra fazer-login
Linha do tempo de fazer-login
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Final do século XX/Início do século XXI — O termo 'login' surge no inglês como um verbo ou substantivo relacionado à autenticação em sistemas computacionais. Sua adaptação para o português brasileiro ocorre com a popularização da internet e a necessidade de descrever a ação de acessar contas digitais, resultando na locução 'fazer-login'.
Origem
O termo tem origem no inglês 'login', que se refere ao ato de registrar ou entrar em um sistema. No português brasileiro, a locução 'fazer-login' surge como uma adaptação para descrever essa ação, integrando o verbo auxiliar 'fazer' ao estrangeirismo.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade — 'Fazer-login' se consolida como um termo comum no vocabulário digital brasileiro, amplamente utilizado em interfaces de websites, aplicativos e em conversas informais sobre tecnologia. A locução é um estrangeirismo adaptado, com o verbo 'fazer' agindo como um suporte para o substantivo/verbo inglês 'login'.
Mudanças de Sentido
O sentido original de 'login' era simplesmente 'entrar'. No português brasileiro, 'fazer-login' adquire o sentido predominante de 'entrar em uma conta' ou 'autenticar-se em um sistema digital', sendo um estrangeirismo adaptado (corpus_internetes_abreviacoes.txt).
Traduções de fazer-login
Espanhol
Inglês
Entrar em um sistema ou plataforma digital, geralmente mediante autenticação.
A história viva das palavras