entregar-no-prazo
Significado de entregar-no-prazo
Cumprir um compromisso ou tarefa dentro do tempo estipulado.
Significados de entregar-no-prazo
verbo
Realizar ou concluir algo no tempo determinado ou acordado.
"O fornecedor prometeu entregar-no-prazo os materiais."
Informal:
Nota: Expressão amplamente utilizada no contexto profissional e pessoal para enfatizar a pontualidade.
💡 A expressão é composta por um verbo e uma locução adverbial que juntos formam um sentido específico de pontualidade na entrega.
Origem da palavra entregar-no-prazo
Linha do tempo de entregar-no-prazo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito
Século XVI - O verbo 'entregar' (do latim 'tradere', entregar, confiar) e o substantivo 'prazo' (do latim 'prosa', em linha reta, sem interrupção, referindo-se a um período contínuo) começam a ser usados em conjunto em contextos de comércio e obrigações legais. A ideia de cumprir um acordo dentro de um tempo definido é inerente às relações mercantis.
Origem
Deriva da junção do verbo 'entregar' (latim 'tradere' - dar, confiar, render) com o substantivo 'prazo' (latim 'prosa' - em linha reta, sem interrupção, referindo-se a um período contínuo). A combinação reflete a necessidade de cumprimento de acordos em transações comerciais e legais.
Popularização e Ressignificação
Século XX - A expressão ganha maior popularidade com a expansão do mercado de trabalho, da indústria e dos serviços. Torna-se um jargão comum em ambientes corporativos e na vida cotidiana, associada à eficiência, responsabilidade e profissionalismo. Começa a adquirir um peso de expectativa social.
Era Digital e Contemporaneidade
Anos 2000 - Atualidade - A expressão 'entregar no prazo' é amplamente utilizada nas redes sociais, em memes, em discussões sobre produtividade e gestão de tempo. Ganha novas nuances, podendo ser usada de forma irônica ou como um ideal a ser alcançado. A pressão por entregas rápidas e eficientes intensifica seu uso e a carga emocional associada.
Traduções de entregar-no-prazo
Espanhol
Inglês
Cumprir um compromisso ou tarefa dentro do tempo estipulado.