fica-parado
Significado de fica-parado
Ação ou estado de permanecer imóvel, sem se mover ou reagir.
Significados de fica-parado
verbo
Permanecer em um lugar ou estado sem se mover, agir ou responder; ficar imóvel.
"Ele ficou parado no meio da rua, sem saber o que fazer."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de não se mover, seja por escolha, espanto, medo ou indecisão.
💡 A expressão descreve a inação ou imobilidade de alguém ou algo.
Origem da palavra fica-parado
Linha do tempo de fica-parado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'ficar' (latim 'fictare', fingir, aparentar) e do adjetivo 'parado' (latim 'paratus', preparado, pronto, mas evoluído para imóvel). A combinação inicial descreve a ação de permanecer em um estado de imobilidade física.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão 'fica parado' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a instrução literal em atividades físicas ou de segurança até a crítica à falta de iniciativa ou desenvolvimento. Ganha novas nuances com a cultura digital e a linguagem informal.
Momentos Culturais
Presente em letras de músicas populares, expressando desde a melancolia da espera até a crítica social à falta de ação. Aparece em diálogos de novelas e filmes, reforçando seu uso cotidiano.
A expressão é frequentemente utilizada em memes e conteúdos virais na internet, muitas vezes com um tom humorístico ou de espanto diante de uma situação inusitada ou de alguém em estado de inação.
Traduções de fica-parado
Espanhol
Inglês
Ação ou estado de permanecer imóvel, sem se mover ou reagir.
A história viva das palavras