ficar-abalado
Significado de ficar-abalado
Forma conjugada do verbo 'ficar' + particípio do verbo 'abalado'. Significa tornar-se perturbado, abalado emocionalmente ou fisicamente.
Significados de ficar-abalado
verbo
Tornar-se perturbado, chocado ou emocionalmente afetado por algo.
"Ela ficou abalada com a notícia inesperada."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado emocional ou psicológico de perturbação.
verbo
Sofrer um abalo físico, ser afetado por um impacto ou tremor.
"A estrutura da ponte ficou abalada após o terremoto."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a objetos, estruturas ou até mesmo a saúde física.
💡 A forma 'ficar abalado' é uma construção verbal comum em português brasileiro, indicando o estado resultante de ser abalado, seja emocional ou fisicamente.
Origem da palavra ficar-abalado
Linha do tempo de ficar-abalado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'ficar' tem origem no latim vulgar *ficare*, derivado de *facere* (fazer), com o sentido de 'fazer-se', 'tornar-se'. O particípio 'abalado' vem do verbo 'abalar', do latim *baculus* (bastão, cajado), evoluindo para o sentido de 'bater', 'agitar', 'perturbar'. A junção 'ficar abalado' surge como uma construção perifrástica para expressar o estado de ser perturbado ou afetado.
Origem
Verbo 'ficar' (latim vulgar *ficare* < *facere*) + particípio 'abalado' (latim *baculus* → agitar, perturbar).
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI - A expressão 'ficar abalado' mantém seu sentido principal de ser perturbado, mas é frequentemente usada em contextos mais leves, irônicos ou para descrever reações a notícias, eventos sociais e até mesmo a conteúdos de entretenimento. Sua presença digital é vasta, aparecendo em redes sociais, notícias e conversas informais.
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em posts de redes sociais (Twitter, Facebook, Instagram) para reagir a notícias, vídeos, ou situações pessoais.
Traduções de ficar-abalado
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'ficar' + particípio do verbo 'abalado'. Significa tornar-se perturbado, abalado emocionalmente ou fisicamente.
A história viva das palavras