ficavam
Significado de ficavam
Forma verbal do verbo 'ficar'.
Compartilhar
verbo
Indica permanência em um lugar ou estado.
"Eles ficavam em casa nos fins de semana."
Nota: Usado para indicar a continuidade de uma ação ou estado no passado.
verbo
Indica o resultado de uma ação ou a condição em que algo ou alguém se encontra.
"As crianças ficavam felizes com a visita."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com adjetivos para descrever um estado ou condição.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra ficavam
Linha do tempo de ficavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'fictare', um intensivo de 'facere' (fazer), com o sentido de 'moldar', 'formar', 'criar'. No latim vulgar, 'fictare' passou a significar também 'fingir', 'simular'.
Origem
Do verbo latino 'fictare', intensivo de 'facere' (fazer), com significados de 'moldar', 'formar', 'criar', e também 'fingir', 'simular'.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro, 'ficavam' é amplamente utilizado em todos os registros, desde a fala cotidiana até a escrita formal, mantendo a flexibilidade de sentidos herdada do latim e consolidada ao longo da história da língua.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'ficar' e suas conjugações, como 'ficavam', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo sentidos de 'estar', 'permanecer', 'tornar-se' e, em alguns contextos, 'fingir'.
Traduções de ficavam
Espanhol
Flexões mais comuns: quedaban, quedando
Notas: Principal tradução para o sentido de permanência.
Inglês
Flexões mais comuns: stayed, staying
Notas: Principal tradução para o sentido de permanência.
Forma verbal do verbo 'ficar'.
A história viva das palavras