figuram
Significado de figuram
Estar incluído ou presente em um grupo, lista ou cenário.
Compartilhar
verbo
Fazer parte de uma lista, elenco ou grupo; ser contado entre.
"Os nomes dos vencedores figuram na lista oficial."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'figurar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
verbo
Representar ou simbolizar algo; ter a aparência de.
"As esculturas figuram cenas bíblicas."
Nota: Pode ser usado em contextos artísticos ou descritivos.
💡 Verbo derivado de 'figura', com significados relacionados à representação e inclusão.
Origem da palavra figuram
Linha do tempo de figuram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'figurare', que significa 'dar forma', 'imaginar', 'representar'. Este verbo, por sua vez, vem de 'figura', com o sentido de forma, aparência, imagem.
Origem
Do latim 'figurare' (dar forma, imaginar, representar), derivado de 'figura' (forma, aparência, imagem).
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'figuram' é amplamente utilizada em contextos formais e informais para indicar a presença de algo ou alguém em uma lista, em um grupo, em uma obra artística ou em um cenário.
Momentos Culturais
Comum em críticas literárias e de arte para descrever personagens ou elementos visuais que 'figuram' em obras.
Traduções de figuram
Inglês
Flexões mais comuns: appears, appeared, appearing
Notas: Principalmente para o sentido de 'estar incluído'.
Espanhol
Flexões mais comuns: figura, figuraron, figurando
Notas: O verbo 'figurar' em espanhol é um cognato direto e mantém significados semelhantes.
Estar incluído ou presente em um grupo, lista ou cenário.
A história viva das palavras