finamente
Significado de finamente
De modo fino, delicado, sutil ou com grande precisão.
Compartilhar
advérbio
Com delicadeza, sutileza ou requinte.
"O artista pintou a paisagem finamente, com detalhes quase imperceptíveis."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou qualidades que exigem precisão e cuidado.
advérbio
Com grande exatidão ou precisão.
"A máquina foi finamente ajustada para operar com máxima eficiência."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a exatidão e o controle minucioso em um processo ou medição.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'fino', comumente utilizado em diversos contextos para indicar qualidade, precisão ou delicadeza.
Origem da palavra finamente
Linha do tempo de finamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'finus', significando 'fino', 'delicado', 'sutil'. A forma adverbial 'finamente' surge para expressar a maneira como algo é feito, com precisão ou delicadeza, integrando-se ao vocabulário português em um período não datado precisamente, mas que acompanha a evolução da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'finus', que significa 'fino', 'delicado', 'sutil', 'elegante'.
A formação do advérbio em português se dá pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'fino', seguindo um padrão comum na língua para criar advérbios de modo.
Uso Contemporâneo
Empregado em diversos contextos, mantendo seu sentido original de precisão, delicadeza e sutileza. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em linguagem culta, mas também pode aparecer em contextos mais informais com um toque de ironia ou ênfase.
Traduções de finamente
Inglês
Notas: Principal tradução para 'finamente' em contextos de delicadeza, precisão ou detalhe.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para 'finamente'.
De modo fino, delicado, sutil ou com grande precisão.
A história viva das palavras