sutileza
Significado de sutileza
Qualidade do que é sutil; delicadeza, disfarce, astúcia.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade do que é sutil, delicado, fino; apuro, requinte.
"A sutileza dos detalhes na obra de arte era impressionante."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de algo ou alguém ser difícil de perceber ou de compreender imediatamente.
substantivo feminino
Habilidade de agir com disfarce, astúcia ou dissimulação para atingir um objetivo.
"Ele conseguiu a promoção com muita sutileza, sem alardes."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva (habilidade) ou negativa (manipulação).
💡 Palavra de uso comum na língua portuguesa, aplicável a diversos contextos.
Origem da palavra sutileza
Linha do tempo de sutileza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do italiano 'sottigliezza', que por sua vez vem do latim 'subtilitas', significando finura, delicadeza, agudeza. A palavra se estabelece no português com o sentido de qualidade do que é sutil.
Origem
Do latim 'subtilitas', significando finura, delicadeza, agudeza.
Empréstimo do italiano 'sottigliezza', mantendo o sentido latino.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'sutileza' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, empregada em contextos que exigem precisão semântica, como na crítica literária, análise psicológica e discussões sobre diplomacia e estratégia.
Sinônimos de sutileza
Antônimos de sutileza
Traduções de sutileza
Espanhol
Notas: Sutileza é um termo direto e amplamente compreendido em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: subtleties
Notas: Subtlety é a tradução mais comum e abrange os significados de delicadeza e astúcia.
Definições de sutileza
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: sutilezas.
Separação silábica: su-ti-le-za.
Qualidade do que é sutil; delicadeza, disfarce, astúcia.
A história viva das palavras