flertador
Significado de flertador
Aquele que flerta; que demonstra interesse amoroso ou sexual de forma leve e sugestiva.
Significados de flertador
substantivo masculino
Pessoa que tem o hábito de flertar; que demonstra interesse amoroso ou sexual de maneira insinuante e muitas vezes superficial.
"Ele é um flertador incorrigível, sempre elogiando todas as mulheres."
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém que flerta excessivamente ou sem intenção séria.
adjetivo
Que ou quem flerta; que demonstra interesse de forma insinuante.
"Ela tem um olhar flertador que desarma qualquer um."
💡 O termo 'flertador' deriva do verbo 'flertar', que por sua vez tem origem no francês 'flirter'. É amplamente utilizado no português brasileiro para descrever o comportamento de quem demonstra interesse romântico ou sexual de forma leve e sugestiva.
Origem da palavra flertador
Linha do tempo de flertador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Palavra
Século XX - Derivado do verbo 'flertar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do francês 'flirter' (flertar, namoriscar), que remonta ao inglês 'to flirt' (flertar, cortejar), com raízes possivelmente germânicas ou latinas ligadas a movimento e leveza.
Origem
Deriva do verbo 'flertar'. A origem de 'flertar' é debatida, mas as teorias mais aceitas apontam para o francês 'flirter' (flertar, namoriscar), que por sua vez pode ter vindo do inglês 'to flirt' (flertar, cortejar). A raiz mais antiga pode estar ligada a termos germânicos ou latinos que remetem a movimento, agitação ou leveza, como 'flitter' (bater asas, voar levemente) ou 'flota' (flutuar).
Momentos Culturais
A figura do 'flertador' é frequentemente retratada em músicas populares brasileiras, novelas e filmes, muitas vezes associada a um charme malandro ou a um conquistador carismático.
Consolidação e Uso no Brasil
Meados do Século XX - A palavra 'flertador' se estabelece no vocabulário brasileiro, associada à figura do indivíduo que pratica o ato de flertar de forma recorrente ou habilidosa. O uso se populariza em contextos sociais e culturais.
Traduções de flertador
Espanhol
Inglês
Aquele que flerta; que demonstra interesse amoroso ou sexual de forma leve e sugestiva.
A história viva das palavras