galanteador
Significado de galanteador
Aquele que faz galanteios; que demonstra cortesia, gentileza e atenção, especialmente em relação a mulheres; sedutor.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem demonstra galhardia, cortesia, gentileza e atenção, especialmente no trato com mulheres; que faz galanteios.
"Ele era um homem galanteador, sempre elogiando as damas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para descrever uma qualidade inerente quanto um comportamento pontual.
substantivo
Homem que faz galanteios; um sedutor.
"Ele se considerava um galanteador inveterado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao indivíduo que pratica a ação de galantear.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro, com conotação geralmente positiva ou neutra, dependendo do contexto.
Origem da palavra galanteador
Linha do tempo de galanteador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do italiano 'galante' (cortês, belo, ousado), que por sua vez vem do francês antigo 'galant'. A terminação '-ador' indica agente, aquele que pratica a ação.
Origem
Do italiano 'galante', que significa cortês, belo, ousado, e que tem origem no francês antigo 'galant'. A terminação '-ador' (do latim -ator) confere o sentido de agente, aquele que pratica a ação de ser galante.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de sedutor, mas também pode ser usado de forma irônica ou pejorativa para descrever alguém que faz muitas promessas ou demonstrações de afeto sem sinceridade. A palavra 'galanteador' é formal/dicionarizada, mas seu uso no dia a dia pode carregar nuances.
Mudanças de Sentido
O termo mantém a dualidade: pode ser usado para descrever um homem charmoso e cortês, mas frequentemente carrega a implicação de ser um sedutor ou alguém que flerta indiscriminadamente, por vezes com um tom levemente pejorativo ou irônico.
Sinônimos de galanteador
Traduções de galanteador
Espanhol
Flexões mais comuns: galanteadora
Notas: Termo diretamente emprestado e compreendido.
Inglês
Flexões mais comuns: charmingly
Notas: Refere-se à qualidade de ser agradável e atraente.
Definições de galanteador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: galanteadores.
Separação silábica: ga-lan-te-a-dor.
Feminino: galanteadora.
Aquele que faz galanteios; que demonstra cortesia, gentileza e atenção, especialmente em relação a mulheres; sedutor.
A história viva das palavras