florescer-novamente
Significado de florescer-novamente
Ação de florescer novamente; renascer, ressurgir.
Significados de florescer-novamente
verbo
Voltar a florescer; manifestar novo vigor ou beleza após um período de declínio ou inatividade.
"A esperança parecia florescer-novamente em seu coração após a notícia."
Nota: A forma hifenizada é incomum; geralmente se usa o verbo seguido do advérbio ('florescer novamente').
💡 A construção 'florescer-novamente' como um vocábulo único é atípica na norma culta do português brasileiro. O uso mais comum e gramaticalmente aceito é a justaposição do verbo e do advérbio: 'florescer novamente'.
Origem da palavra florescer-novamente
Linha do tempo de florescer-novamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal 'florescer novamente' a partir do verbo 'florescer' (do latim 'florescere', intensivo de 'flore', flor) e do advérbio 'novamente' (do latim 'novus', novo). O sentido original de florescer, brotar, desabrochar, é aplicado a um novo ciclo.
Origem
Formação a partir do verbo 'florescer' (latim 'florescere', intensivo de 'flore', flor) e do advérbio 'novamente' (latim 'novus', novo). O sentido literal de brotar ou desabrochar é a base para o sentido figurado posterior.
Momentos Culturais
A expressão pode ser encontrada em letras de música popular brasileira que abordam temas de superação e recomeço.
Popularização do Sentido Figurado
Século XX - O uso figurado se populariza em discursos mais amplos, incluindo crônicas, ensaios e até mesmo em conversas cotidianas, para expressar resiliência, superação e renovação em diversos contextos da vida.
Traduções de florescer-novamente
Inglês
Espanhol
Ação de florescer novamente; renascer, ressurgir.
A história viva das palavras