focalizamos
Significado de focalizamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo focalizar.
Compartilhar
verbo
Concentrar a atenção ou os esforços em um ponto específico; dar foco a algo.
"Nós focalizamos nossos esforços na otimização do processo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar algo no centro das atenções ou de concentrar recursos.
verbo
Ajustar o foco de um instrumento óptico (como câmera ou microscópio) para obter uma imagem nítida.
"Focalizamos a lente para capturar os detalhes da paisagem."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos técnicos ou relacionados à fotografia e observação.
💡 Forma verbal do verbo 'focalizar', conjugada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra focalizamos
Linha do tempo de focalizamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Derivado do francês 'focaliser', que por sua vez vem do latim 'focus' (fogo, lareira, centro). A ideia original remete a colocar algo no centro, como o fogo na lareira.
Origem
Do francês 'focaliser', originado do latim 'focus', significando fogo, lareira, centro. A noção primária é de colocar algo no centro ou ponto de convergência.
Momentos Culturais
A fotografia e o cinema, com o uso técnico do termo 'foco', ajudaram a disseminar o verbo. Em discursos políticos e sociais, 'focalizamos' passou a ser usado para indicar prioridades e direcionamentos de políticas públicas ou movimentos.
Entrada e Consolidação no Português
Século XIX/XX - O verbo 'focalizar' e suas conjugações, como 'focalizamos', começam a ser registrados e a ganhar uso mais disseminado no português, especialmente com o avanço das ciências e da fotografia, onde o conceito de foco é central. A forma 'focalizamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Traduções de focalizamos
Inglês
Flexões mais comuns: we focus
Notas: O verbo 'focus' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: nosotros enfocamos
Notas: Verbo 'enfocar' é amplamente utilizado com o mesmo sentido.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo focalizar.
A história viva das palavras