focalizavam
Significado de focalizavam
Concentrar a atenção ou o interesse em algo ou alguém; tornar o foco mais nítido.
Compartilhar
verbo
Dirigir a atenção, o interesse ou os esforços para um ponto específico, assunto ou objetivo.
"Eles focalizavam o debate nas questões econômicas."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Ajustar um dispositivo óptico para que a imagem se torne nítida e clara.
"Os fotógrafos focalizavam os modelos com precisão."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos relacionados à fotografia, cinema e óptica.
💡 O verbo 'focalizar' é amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra focalizavam
Linha do tempo de focalizavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'foculus', diminutivo de 'focus' (fogo, lareira), evoluindo para 'focalis' (relativo ao fogo, ao centro). A ideia de centro e ponto de convergência é fundamental.
Origem
Do latim 'foculus' (pequeno fogo, lareira), derivado de 'focus' (fogo, centro). A raiz semântica remete à ideia de um ponto central, de onde emana calor ou luz, ou para onde convergem os olhares.
Momentos Culturais
Em debates políticos e econômicos, 'focalizavam' passa a ser usado para descrever a concentração de políticas públicas ou investimentos em setores específicos. 'Os governos focalizavam seus esforços na industrialização.'
A crítica cinematográfica e a teoria da comunicação popularizam o uso de 'focalizar' para descrever a escolha do diretor em direcionar a câmera e a atenção do espectador. 'Os críticos focalizavam a atuação do protagonista.' (Referência: analise_critica_cinema.txt)
Traduções de focalizavam
Inglês
Flexões mais comuns: focus, focuses, focusing, focused
Notas: O verbo 'to focus' é o equivalente mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfocar, enfoca, enfocando, enfocado
Notas: O verbo 'enfocar' é o equivalente direto.
Concentrar a atenção ou o interesse em algo ou alguém; tornar o foco mais nítido.
A história viva das palavras