direcionavam
Significado de direcionavam
Indicar a direção ou o rumo de algo; orientar ou encaminhar.
Compartilhar
verbo
Apontar ou guiar na direção de um ponto específico.
"Os ponteiros do mapa direcionavam os viajantes para o destino."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos geográficos, de navegação ou figurados.
verbo
Encaminhar ou destinar algo ou alguém para um propósito ou objetivo.
"Os recursos eram direcionavam para a área da saúde."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos administrativos, financeiros ou de planejamento.
💡 Forma verbal do verbo 'direcionar', indicando ação passada e contínua ou habitual.
Origem da palavra direcionavam
Linha do tempo de direcionavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'orientar'. O verbo 'direcionar' e seus derivados surgiram no português a partir dessa raiz.
Origem
Do verbo latino 'dirigere', composto por 'di-' (separação, através) e 'regere' (guiar, governar, endireitar). A ideia central é a de colocar algo em um caminho reto ou em uma direção específica.
Momentos Culturais
Com o desenvolvimento da administração, marketing e planejamento estratégico, 'direcionavam' passou a ser usado em contextos empresariais e de gestão para descrever o foco de investimentos, campanhas e equipes.
Consolidação no Português
O verbo 'direcionar' e suas conjugações, como 'direcionavam', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, especialmente a partir do período de expansão marítima e consolidação da língua, ganhando uso em contextos de navegação, planejamento e organização.
Traduções de direcionavam
Espanhol
Flexões mais comuns: dirigían
Notas: 'Dirigían' é a tradução mais direta e comum para 'direcionavam' em ambos os sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: were directing, directed
Notas: A tradução 'directed' abrange ambos os sentidos principais de direcionar.
Indicar a direção ou o rumo de algo; orientar ou encaminhar.
A história viva das palavras