foi-para-o-buraco
Significado de foi-para-o-buraco
Fracassar completamente; arruinar-se; dar errado.
Significados de foi-para-o-buraco
locução verbal
Indica que algo ou alguém falhou de forma definitiva, resultando em perda total ou ruína.
"Depois de tantos investimentos, o projeto foi-para-o-buraco."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum, geralmente usada em contextos informais para descrever falhas significativas.
💡 A locução 'foi-para-o-buraco' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro para denotar um fracasso retumbante.
Origem da palavra foi-para-o-buraco
Linha do tempo de foi-para-o-buraco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação de locução verbal a partir de 'ir para o buraco', expressão idiomática com sentido de ruína ou desaparecimento.
Origem
A expressão 'foi-para-o-buraco' deriva da locução verbal 'ir para o buraco', que por sua vez tem origem na ideia de um lugar de onde não se retorna, de desaparecimento, de ruína total. O 'buraco' simboliza o fim, a perda, o fracasso absoluto. A adição do hífen e a forma nominalizada 'foi-para-o-buraco' a transformam em um substantivo ou adjetivo que descreve o estado de algo ou alguém que fracassou.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor que retratavam o cotidiano brasileiro e suas dificuldades econômicas e sociais.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Início da popularização como gíria para descrever fracassos financeiros, projetos mal sucedidos ou situações de desastre.
Fracassar completamente; arruinar-se; dar errado.
A história viva das palavras