fora-de-acao
Significado de fora-de-acao
Indica algo que está fora de uso, desativado ou que não está em funcionamento.
Significados de fora-de-acao
locução adjetiva
Que não está em atividade; desativado, inoperante.
"O antigo cinema ficou fora de ação após a inauguração do shopping."
Nota: Usado para descrever máquinas, equipamentos, projetos ou até mesmo pessoas que não estão desempenhando suas funções habituais.
💡 A locução 'fora de ação' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro para indicar a ausência de funcionamento ou atividade.
Origem da palavra fora-de-acao
Linha do tempo de fora-de-acao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XVI - Composição de 'fora' (advérbio de lugar, do latim 'foras') e 'de' (preposição, do latim 'de') + 'ação' (substantivo, do latim 'actionem'). Inicialmente, o termo se referia a algo fisicamente fora do alcance ou da esfera de atuação.
Origem
Composto por 'fora' (advérbio de lugar, do latim 'foras') e 'ação' (substantivo, do latim 'actionem'). A junção inicial denota algo que está fisicamente fora do espaço de ação ou de um contexto específico.
Popularização e Uso Contemporâneo
Século XX e XXI - Consolida-se o uso para objetos, ideias, pessoas ou práticas que não estão mais em voga, ativas ou relevantes. Amplamente utilizado em linguagem coloquial, jornalística e técnica, abrangendo desde tecnologia até conceitos sociais.
Momentos Culturais
Avanços tecnológicos e a obsolescência programada tornam a expressão comum em discussões sobre produtos eletrônicos e veículos. (Referência: corpus_linguagem_cotidiana.txt)
Traduções de fora-de-acao
Inglês
Espanhol
Indica algo que está fora de uso, desativado ou que não está em funcionamento.
A história viva das palavras