fora-de-alcance
Significado de fora-de-alcance
Indica algo que não pode ser alcançado, obtido ou acessado.
Significados de fora-de-alcance
locução adjetiva
Que não se pode alcançar ou atingir; inacessível, inatingível.
"O tesouro estava fora de alcance, escondido no fundo do mar."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem distância física, dificuldade de acesso ou indisponibilidade.
locução adjetiva
Que não se pode obter ou conseguir; indisponível.
"Aquele cargo de chefia está fora de alcance para funcionários sem experiência."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde algo não pode ser obtido por meios normais ou por falta de qualificação.
💡 A locução 'fora de alcance' é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever tanto a impossibilidade física de alcançar algo quanto a indisponibilidade ou dificuldade de obtenção de algo.
Origem da palavra fora-de-alcance
Linha do tempo de fora-de-alcance
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composta pela preposição/advérbio 'fora' (do latim 'foras', indicando exterioridade ou afastamento) e o substantivo 'alcance' (derivado do verbo 'alcançar', do latim 'accapiare', que significa pegar, atingir, conseguir). A junção cria um sentido literal de algo que está além da capacidade de ser alcançado.
Momentos Culturais
Com a popularização da internet, a expressão 'fora de alcance' torna-se comum em mensagens de erro de sistemas e redes, marcando a experiência digital de milhões de usuários.
Formação Inicial e Uso Primitivo
Século XVI - Formação da locução a partir de 'fora' (advérbio de lugar, do latim 'foras') e 'alcance' (substantivo, do verbo 'alcançar', do latim 'accapiare'). Uso inicial para indicar distância física ou impossibilidade de atingir algo.
Expansão Semântica e Uso Figurado
Séculos XVII-XIX - Ampliação do sentido para abranger o que é inatingível em termos de objetivos, desejos ou compreensão. Começa a ser usado em contextos mais abstratos e literários.
Traduções de fora-de-alcance
Espanhol
Inglês
Indica algo que não pode ser alcançado, obtido ou acessado.
A história viva das palavras