foram-por-agua-abaixo
Significado de foram-por-agua-abaixo
Fracassar, dar errado, perder-se completamente.
Significados de foram-por-agua-abaixo
expressão verbal
Referente a um plano, projeto ou esforço que falha completamente ou não produz o resultado esperado.
"Todos os nossos planos para o fim de semana foram por água abaixo com a chuva inesperada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão é usada para descrever a falha total de algo, seja um plano, um projeto ou uma expectativa.
Origem da palavra foram-por-agua-abaixo
Linha do tempo de foram-por-agua-abaixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é formada pela junção do verbo 'ir' (no sentido de se dirigir, acontecer), a preposição 'por' (indicando o meio ou caminho), o substantivo 'água' (elemento que simboliza fluidez, mas também perigo e destruição em excesso) e o advérbio 'abaixo' (indicando queda, declínio). A imagem evoca um naufrágio ou a dissolução de algo em um grande volume de água, perdendo sua forma e substância.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas brasileiras, onde era usada para descrever o fim de relacionamentos amorosos ou o colapso de impérios empresariais fictícios.
Consolidação e Uso
Século XX: A expressão 'ir por água abaixo' se consolida no vocabulário coloquial brasileiro como sinônimo de fracasso, ruína ou perda completa de algo.
Uso Contemporâneo
Final do Século XX - Atualidade: A expressão 'ir por água abaixo' mantém sua popularidade no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos informais para descrever o fracasso de empreendimentos, planos, relacionamentos ou qualquer situação que resulte em perda total.
Fracassar, dar errado, perder-se completamente.
A história viva das palavras