frisson
Significado de frisson
Sensação de arrepio ou calafrio, geralmente provocada por emoção intensa, medo ou admiração.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação súbita e intensa de arrepio, calafrio ou estremecimento, causada por emoção, medo, admiração, frio ou excitação.
"A música clássica provocou um frisson de emoção em todos os presentes."
Antônimos:
Nota: Termo de origem francesa, mas de uso comum e compreendido em todo o Brasil.
substantivo masculino
Sensação de excitação ou antecipação, muitas vezes associada a algo que está prestes a acontecer.
"Havia um frisson no ar antes do anúncio do vencedor."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a atmosfera carregada de expectativa.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em contextos formais e informais no Brasil.
Origem da palavra frisson
Linha do tempo de frisson
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'frisson' é um empréstimo do francês, onde significa arrepio, calafrio, tremor. Sua entrada no português brasileiro ocorre nesse período, inicialmente em contextos literários e de apreciação artística.
Origem
Empréstimo do francês 'frisson', que significa arrepio, calafrio, tremor.
Consolidação e Expansão de Uso
Século XX - O uso de 'frisson' se expande para além da literatura, sendo empregado para descrever sensações intensas em diversas áreas, como música, cinema e experiências pessoais. Mantém um tom de sofisticação.
Mudanças de Sentido
Expansão para descrever arrepios causados por diversas formas de arte, música, experiências impactantes e até mesmo momentos de forte emoção ou admiração, mantendo um caráter de intensidade e singularidade.
Traduções de frisson
Espanhol
Flexões mais comuns: escalofríos
Notas: É a tradução mais comum para arrepio ou calafrio.
Inglês
Flexões mais comuns: shivers
Notas: 'Shiver' é a tradução mais direta para a sensação física de arrepio. 'Thrill' pode ser usado para a excitação, mas 'frisson' abrange ambos os sentidos.
Definições de frisson
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: frissons.
Separação silábica: fris-son.
Sensação de arrepio ou calafrio, geralmente provocada por emoção intensa, medo ou admiração.
A história viva das palavras