futrica
Significado de futrica
Pequena briga, discussão ou desentendimento sem gravidade. Também pode se referir a um pequeno problema ou contratempo.
Compartilhar
substantivo feminino
Discussão ou desentendimento de pouca importância entre pessoas.
"Tivemos uma pequena futrica por causa do controle remoto, mas logo fizemos as pazes."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e familiares.
substantivo feminino
Pequeno problema, contratempo ou complicação.
"O carro deu uma futrica, mas o mecânico resolveu rapidinho."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que não é grave, mas causa um pequeno transtorno.
💡 Termo de uso predominantemente informal e coloquial no Brasil.
Origem da palavra futrica
Linha do tempo de futrica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'futrica' é incerta, mas possivelmente deriva de 'fútil', com sufixo aumentativo ou expressivo, indicando algo pequeno, insignificante ou de pouca importância. Pode também ter relação com o verbo 'futricar', que significa mexer em algo com pouca habilidade ou propósito.
Origem
Possível derivação de 'fútil' com sufixo expressivo, ou relação com o verbo 'futricar' (mexer sem propósito).
Entrada na Língua e Primeiros Usos
A palavra 'futrica' surge no vocabulário informal brasileiro, provavelmente no século XX, para descrever pequenas discussões, desentendimentos ou problemas triviais. Sua natureza informal a manteve afastada de registros formais por um tempo.
Momentos Culturais
Presente em músicas populares, novelas e programas de humor, onde o termo é usado para caracterizar situações cômicas ou conflitos interpessoais de baixa intensidade.
Sinônimos de futrica
Traduções de futrica
Espanhol
Notas: Disputa é uma boa tradução para discussões triviais.
Inglês
Notas: Squabble é a tradução mais próxima para discussões triviais.
Definições de futrica
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: futricas.
Separação silábica: fu-tri-ca.
Pequena briga, discussão ou desentendimento sem gravidade. Também pode se referir a um pequeno problema ou contratempo.
A história viva das palavras