assalto
Significado de assalto
Ato de assaltar; ataque violento, geralmente com o objetivo de roubar; o próprio roubo cometido com violência ou grave ameaça.
Significados de assalto
substantivo masculino
Ataque violento e súbito, geralmente com o intuito de roubar bens ou dinheiro, empregando força, ameaça ou intimidação.
"A polícia investiga o assalto a banco ocorrido na madrugada."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a roubos que envolvem violência ou grave ameaça.
substantivo masculino
Ação de atacar ou criticar algo ou alguém de forma veemente e inesperada.
"O assalto de críticas ao novo projeto chocou a equipe."
Formal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um ataque verbal ou crítico.
💡 A palavra 'assalto' é amplamente utilizada no Brasil para descrever crimes contra o patrimônio que envolvem violência ou grave ameaça. Também pode ser usada metaforicamente para ataques verbais ou críticas.
Origem da palavra assalto
Linha do tempo de assalto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'assaltus', particípio passado de 'assalire', que significa 'saltar sobre', 'atacar'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de ataque súbito e violento.
Origem
Do latim 'assaltus', particípio passado de 'assalire', que significa 'saltar sobre', 'atacar', 'investir contra'. O radical 'salire' remete a 'saltar'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e crônicas medievais em português arcaico, como em documentos da Chancelaria Régia.
Momentos Culturais
Aumento da cobertura midiática de assaltos a bancos e residências, moldando a percepção pública da criminalidade.
Traduções de assalto
Inglês
Espanhol
Ato de assaltar; ataque violento, geralmente com o objetivo de roubar; o próprio roubo cometido com violência ou grave ameaça.
A história viva das palavras